Otaku e Otome: como diferenciar?

Yo, pessoal! :D

Vejo que os novatos da Comunidade Otaku carregam dúvidas sobre os significados dos "títulos" que membros da Comunidade carregam e usam entre si. Mas calma, tudo no mundo (ou quase tudo) pode ser explicado.

Vim aqui trazer algo sobre Otaku e Otome, como diferenciar e qual é o significado dessas duas palavras.

Wotaku ni Koi wa Muzukashii, anime onde mostra diferentes tipos de otaku's, além de sua Comunidade.

Otaku são pessoas, isso no Japão, fanáticas por qualquer coisa, seja por um tipo de alimentação, gênero de música, filme, artista, etc... realmente qualquer coisa mesmo! MAS aqui no Ocidente (fora do Japão, resumidamente) o significado "muda", a palavra ganha mais destaque para aqueles que são fanáticos pela cultura Oriental (principalmente japonesa), ou seja, pessoas que gostam muito de animes, mangás, jogos, cultura japonesa e etc. Essa palavra é unissex, pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres, então não é errado uma mulher se declarar Otaku Otaka kkkk mas mesmo assim existe uma palavra mais feminina para denominar "garota que curte animes e mangás". Pois bem, camaradas, esta nova palavrinha é a nossa queridinha Otome!

Pode se dizer que Otome é o feminino de Otaku, mesmo que essa seja unissex, mas ela também carrega um significado assim como o seu par. Por sua vez, Otome significa "Princesa", "Donzela" ou "Virgem" e também é utilizada como classificação para jogos de videogames voltados para o público feminino, esses são conhecidos como Otome Games. Inicialmente a palavra não tinha a intenção de se tornar o feminino de Otaku, isso porque o significado dessas palavras são bem distintas, mas conforme o crescimento da Comunidade, pessoas de fora do Japão começaram a adotar a palavra Otome como o feminino de Otaku e assim ficou. 

Bastante simples, não? Então chegamos a conclusão de que: Otaku são pessoas fanáticas por conteúdo japonês (ou por qualquer outro tema, se for no significado original japonês) e Otome são as meninas que curtem este mesmo universo (ou donzelas, apenas). Otome pode ser o feminino de Otaku, mas a palavra Otaku é unissex, então não é errado chamar uma garota de Otaku ao invés de Otome.

Mas bem, existem garotas que preferem serem chamadas de Otome, porque acham a palavra mais adequada, meiga e feminina. E existem aquelas que preferem o clássico e unissex Otaku, seja porque não curtem muito o lado feminino de ser ou porque... fofa-se, só porque querem mesmo. Eu, particularmente, prefiro ser considerada Otaku do que Otome, não curto muito a ideia de "princesinha" então... comigo isso não funciona, foi mal. :'3

Espero que tenham entendido bem a diferença e o significado que cada um carrega! Futuramente trarei mais "títulos" com seus significados e diferenças, até mais! ^°^